我看的是無中文字幕版本，雖然很多台詞聽不懂，但因為演員都是國際級硬底子(巨星)，光看表情跟肢體語言也猜得到橋段的重點。
日本原著「來跳舞吧」觀看時年齡尚小，不懂中年男子上下班20年的不快樂心態。但是從離開學園開始工作之後，第一份在木柵捷運線的工作，讓我上下班幾乎都是崩著一張臉；
跟Shall We Dance?開頭理查吉爾坐捷運上班的心態表情一模一樣，開頭的處理讓我一下子就了解了工作20年之後，無法令自己快樂起來的理由。
理查吉爾在裡頭名為John Clark，平凡普通的名字，代表任何一個不快樂的靈魂。吸引John Clark前往學習跳舞的原因，是總站在窗邊不快樂的J.LO，一個不快樂的女人吸引了他，也許對方會知道自己的感覺，他想。
學跳舞之後變快樂，女兒發現了，老婆蘇珊莎蘭登在公司同事另一半遭遇外遇之後，開始懷疑老公的快樂是來自於外遇，因此找了徵信社調查，後來知道真相，女兒說：你可以教媽咪跳舞啊。這一段看不太明白，理查吉爾的心境轉變。結局他的確開始與人生中的永遠舞伴─老婆開始跳舞。非常浪漫地。
Happy ENDing.
2 Comments
midnightfly
2005-04-06 at 22:22雪兒也超愛這部電影的,<br />
真是浪漫到不行耶!<br />
在飛機上一共看了四次,<br />
但還是覺得回味無窮~~~
compass
2005-04-09 at 12:07我想週末很適合邊吃冰邊看<br />
李察是我小時後的品味(顯而易見)<br />
不知道下片ㄌ沒<br />
我阿姐介紹我將下檔的登峰造極<br />
說一定會哭